Lago de Atitlán Guatemala vista desde terraza de hotel

Phrases en Kaqchikel : salutations et mots de base de la langue maya

Hotel boutique Lago de Atitlán Guatemala con piscina

Phrases en Kaqchikel : salutations et mots de base de la langue maya

Le Kaqchikel est l'une des langues mayas les plus parlées au Guatemala, en particulier dans le département de Sololá et la région du lac Atitlán. Apprendre quelques phrases de base en Kaqchikel est un moyen de montrer du respect pour la culture locale et de se connecter de manière plus authentique avec les communautés mayas que vous visitez.

Pages associées
Lancha en el Lago de Atitlán Guatemala rumbo a Panajachel
Lago de Atitlán Guatemala vista aérea con tres volcanes
Atardecer en el Lago de Atitlán Guatemala volcanes
Logo The Wall Street Journal
Pueblos mayas del Lago de Atitlán: Santiago Atitlán

Comment dit-on les salutations de base en kaqchikel ?

Le Kaqchikel est une langue vivante qui fait partie de l'identité culturelle des hauts plateaux guatémaltèques. Connaître quelques phrases de base enrichit votre visite au lac Atitlán et crée un lien authentique avec les habitants. Les salutations, les expressions de courtoisie et les mots du quotidien sont le premier pas pour vous rapprocher de cette langue ancestrale parlée par plus de 400 000 personnes au Guatemala.

Guides de voyage
Protector solar para altitudes altas en Guatemala, radiación UV en volcanes

Mejor Protector Solar para Altitudes Altas en Guatemala: Guía para Viajeros

Atitlán GT
Como Afiliado de Amazon, gano por compras que califiquen. Hay un error que cometen casi todos los viajeros que visitan Guatemala por primera vez: subestiman la radiación UV en altura....

Foire aux questions
Comment dit-on « buenos días » en kaqchikel ?

"Buenos días" en Kaqchikel se dice "Xsaqar pa q'ij" o, de forma más coloquial, "Saqarik". Es el saludo que se utiliza al principio del día entre los hablantes de esta lengua maya en Sololá y la región de Atitlán.
Comment dit-on "bon après-midi" en kaqchikel ?

"Bonsoir" en kaqchikel se dit "Xok aq'ab'" ou "Aq'abal'". Ce salut est utilisé l'après-midi, en rencontrant quelqu'un ou en prenant congé, durant les heures du crépuscule.
Comment dit-on « bonnes nuits » en Kaqchikel ?

En Kaqchikel, « bonnes nuits » se dit aussi « Xok aq'ab' », même si c'est dans un contexte nocturne. Certains locuteurs utilisent « Q'ij » pour désigner la période de la journée. Les salutations varient légèrement d'une communauté à l'autre.
Comment dit-on "merci" en kaqchikel ?

En Kaqchikel, « merci » se dit « Maltyox ». C'est l'un des mots les plus importants et les plus appréciés lorsque l'on visite les communautés mayas du lac Atitlán. Un simple « Maltyox » peut faire naître un grand sourire chez les habitants.
Comment dit-on « por favor » en Kaqchikel ?

En kaqchikel, on s'exprime avec « Jalajöj » ou simplement un ton respectueux dans la requête. Dans de nombreuses communautés kaqchikels, l'espagnol est également utilisé, mélangé à la langue maya, dans les conversations quotidiennes.
Combien de personnes parlent le kaqchikel au Guatemala ?

Le kaqchikel est parlé par environ 400 000 à 500 000 personnes au Guatemala, principalement dans les départements de Sololá, Sacatepéquez, Chimaltenango et la ville de Guatemala. C'est la troisième langue maya la plus parlée du pays après le q'eqchi' et le k'iche'.
Où parle-t-on le kaqchikel dans la région d'Atitlán ?

Dans la région du lac Atitlán, le Kaqchikel est principalement parlé à Panajachel, San Andrés Semetabaj, Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó et dans d'autres villages situés au nord et à l'est du lac. Le Tz'utujil est davantage parlé dans les villages du sud comme Santiago Atitlán et San Pedro la Laguna.