Lago de Atitlán Guatemala vista desde terraza de hotel

Kaqchikel Phrases: greetings and basic words of the Mayan language

Hotel boutique Lago de Atitlán Guatemala con piscina

Kaqchikel Phrases: greetings and basic words of the Mayan language

Kaqchikel is one of the most widely spoken Mayan languages in Guatemala, especially in the department of Sololá and the Lake Atitlán area. Learning some basic phrases in Kaqchikel is a way to show respect for the local culture and connect more authentically with the Mayan communities you visit.

Related pages
Lancha en el Lago de Atitlán Guatemala rumbo a Panajachel
Lago de Atitlán Guatemala vista aérea con tres volcanes
Atardecer en el Lago de Atitlán Guatemala volcanes
Logo The Wall Street Journal
Pueblos mayas del Lago de Atitlán: Santiago Atitlán

How do you say basic greetings in Kaqchikel?

Kaqchikel is a living language that forms part of the cultural identity of the Guatemalan Highlands. Learning a few basic phrases enriches your visit to Lake Atitlán and creates a genuine connection with local residents. Greetings, polite expressions, and everyday words are the first step to getting closer to this ancestral language with over 400,000 speakers in Guatemala.

Travel Guides
Protector solar para altitudes altas en Guatemala, radiación UV en volcanes

Best Sunscreen for High Altitude in Guatemala: Traveler's Guide

Atitlán GT
As an Amazon Affiliate, I earn from qualifying purchases. There's a mistake almost every first-time visitor to Guatemala makes: underestimating UV radiation at altitude. At sea level (Guatemala City, 1,500m)...

Frequently Asked Questions
How do you say good morning in Kaqchikel?

Good morning in Kaqchikel is 'Xsaqar pa q'ij' or, more colloquially, 'Saqarik'. This is the greeting used at the beginning of the day among speakers of this Mayan language in Sololá and the Lake Atitlán area.
How do you say "good afternoon" in Kaqchikel?

Good afternoon in Kaqchikel is 'Xok aq'ab' or 'Aq'abal'. This greeting is used in the afternoon when meeting someone or saying goodbye during the evening hours.
How do you say good night in Kaqchikel?

Good evening in Kaqchikel is also 'Xok aq'ab', though in a nocturnal context. Some speakers use 'Q'ij' to refer to the period of the day. Greetings vary slightly between communities.
How do you say thank you in Kaqchikel?

'Maltyox' is how you say thank you in Kaqchikel. It's one of the most important and appreciated words when you visit Mayan communities around Lake Atitlán. A simple 'Maltyox' can bring a big smile to the local people.
How do you say please in Kaqchikel?

Please, in Kaqchikel it is expressed with 'Jalajöj' or simply with a respectful tone in the request. In many Kaqchikel communities, Spanish is also used mixed with the Mayan language in daily conversations.
How many people speak Kaqchikel in Guatemala?

Kaqchikel is spoken by approximately 400,000 to 500,000 people in Guatemala, mainly in the departments of Sololá, Sacatepéquez, Chimaltenango, and Guatemala City. It is the third most widely spoken Mayan language in the country after Q'eqchi' and K'iche'.
Where is Kaqchikel spoken in the Atitlán area?

In the Lake Atitlán area, Kaqchikel is spoken mainly in Panajachel, San Andrés Semetabaj, Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó, and other towns on the north and east sides of the lake. Tz'utujil is spoken more in the southern towns such as Santiago Atitlán and San Pedro la Laguna.